1 00:00:01,535 --> 00:00:02,798 Meu nome é Nathan Fielder, 2 00:00:02,903 --> 00:00:06,135 e me formei em um dos As melhores escolas de negócios do Canadá 3 00:00:06,206 --> 00:00:07,674 com notas muito boas. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,171 Agora estou usando meu conhecimento 5 00:00:10,244 --> 00:00:12,179 para ajudar na luta proprietários de pequenas empresas 6 00:00:12,246 --> 00:00:14,215 faça isso mundo competitivo. 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,181 Este é Nathan para você. 8 00:00:26,560 --> 00:00:29,155 Brian Wolfe afirma ser o melhor investigador particular 9 00:00:29,263 --> 00:00:30,822 na área de Los Angeles. 10 00:00:30,898 --> 00:00:32,809 Você sabe o que quero dizer? Você mantém pessoas felizes, elas vão continuar, 11 00:00:32,833 --> 00:00:34,077 você vai, eles vão vou voltar. 12 00:00:34,101 --> 00:00:37,037 Eu adoraria acreditar nele, mas quando procurei por ele no Yelp, 13 00:00:37,137 --> 00:00:40,073 ele não teve nenhuma avaliação, e isso não é bom. 14 00:00:40,173 --> 00:00:43,007 Então eu fiz uma visita a ele com um plano para mudar isso. 15 00:00:43,110 --> 00:00:45,443 Quando você soube pela primeira vez que você gostava de bisbilhotar? 16 00:00:45,546 --> 00:00:47,481 (RISOS) Snoop. 17 00:00:47,581 --> 00:00:49,058 Não, não é realmente bisbilhotando. Quero dizer, é só, 18 00:00:49,082 --> 00:00:50,550 - Bem, é. - Não é. 19 00:00:50,651 --> 00:00:52,882 Você sabe o que eu quero dizer? Chamamos isso de "observação". 20 00:00:52,986 --> 00:00:54,147 Bem, o problema é o seguinte. 21 00:00:54,254 --> 00:00:57,122 Procurei você no Yelp, e você não tem nenhuma avaliação. 22 00:00:57,224 --> 00:00:59,455 Zero comentários. Bem, que nome, "Yelp". 23 00:00:59,526 --> 00:01:01,222 Yelp é um site para onde as pessoas olham, 24 00:01:01,295 --> 00:01:04,231 Você me procura no Google, você, procure "Investigações Wolfe". 25 00:01:04,331 --> 00:01:05,331 E quanto ao Yelp? 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,231 Ok, você continua falando sobre o Yelp. 27 00:01:07,334 --> 00:01:08,666 Por que me importo com o Yelp? 28 00:01:08,769 --> 00:01:10,680 Sério, não, vamos apenas pensar sobre isso por um segundo. 29 00:01:10,704 --> 00:01:11,704 OK? 30 00:01:11,772 --> 00:01:13,263 Está no mercado há 24 anos. 31 00:01:13,373 --> 00:01:17,140 Por que eu me importo se o Yelp tem uma crítica sobre mim? 32 00:01:17,244 --> 00:01:19,213 Você acha que eu realmente se preocupa com o Yelp? 33 00:01:19,646 --> 00:01:21,274 Eu não dou a mínima (BLEEP) sobre o Yelp. 34 00:01:21,348 --> 00:01:23,977 O plano: dar As investigações de Wolfe 35 00:01:24,084 --> 00:01:26,485 seu primeiro cinco estrelas Revisão do Yelp. 36 00:01:27,154 --> 00:01:28,417 Você está (BLEEP) brincando comigo. 37 00:01:28,488 --> 00:01:30,150 Você terminou tendo seu acesso de raiva? 38 00:01:30,223 --> 00:01:31,953 Olha, estou sentado para baixo. Estou relaxado. 39 00:01:32,059 --> 00:01:34,824 Apenas ouça. Eu não posso apenas faça uma avaliação 40 00:01:34,928 --> 00:01:36,039 sem saber como você é bom... 41 00:01:36,063 --> 00:01:37,087 Ok. 42 00:01:37,164 --> 00:01:38,608 Então vou contratar você rastrear uma pessoa. 43 00:01:38,632 --> 00:01:39,632 OK. 44 00:01:42,636 --> 00:01:45,196 vou te dar 24 horas 45 00:01:45,305 --> 00:01:47,240 para rastrear meu paradeiro, 46 00:01:47,341 --> 00:01:49,139 e se você fizer um bom trabalho nisso, 47 00:01:49,209 --> 00:01:50,802 Eu vou te dar um revisão de cinco estrelas. 48 00:01:50,911 --> 00:01:52,607 - Fácil. - Fácil? 49 00:01:52,713 --> 00:01:54,306 - Fácil. - Tudo bem. 50 00:01:54,414 --> 00:01:55,939 - OK. - Preparar? 51 00:01:56,049 --> 00:01:57,278 - Preparar? - Definir? 52 00:01:57,384 --> 00:01:58,408 Ir. 53 00:02:01,121 --> 00:02:02,589 Me dê um pouco, me dê uma chance 54 00:02:02,689 --> 00:02:03,967 para ficar um pouco de uma vantagem inicial. 55 00:02:03,991 --> 00:02:05,220 OK. 56 00:02:06,927 --> 00:02:08,190 É demais. 57 00:02:08,629 --> 00:02:11,497 Um clássico jogo de gato e rato. 58 00:02:11,598 --> 00:02:13,533 Se Brian fosse tão bom como ele diz que é, 59 00:02:13,634 --> 00:02:15,967 ele provavelmente tinha dois anos já está à minha frente. 60 00:02:16,036 --> 00:02:18,130 Mas, felizmente, eu tinha um plano. 61 00:02:18,472 --> 00:02:20,407 Se Brian quisesse um boa crítica minha, 62 00:02:20,507 --> 00:02:21,998 não seria fácil. 63 00:02:22,109 --> 00:02:24,374 Uma coisa é para Brian para rastrear um de mim, 64 00:02:24,478 --> 00:02:27,448 mas vamos ver como ele faz com nove de mim. 65 00:02:28,115 --> 00:02:30,380 Antes de visitar Brian, Contratei oito atores 66 00:02:30,484 --> 00:02:32,043 que parecia idêntico a mim, 67 00:02:32,152 --> 00:02:34,917 e os tinha prontos e esperando em um quarto de hotel próximo 68 00:02:35,022 --> 00:02:36,217 para serem minhas iscas. 69 00:02:36,323 --> 00:02:39,816 Vocês têm um emprego, que sou eu, certo? 70 00:02:39,926 --> 00:02:41,895 - TODOS: Certo - Então olha como estou de pé. 71 00:02:41,995 --> 00:02:45,056 Veja minha postura. Ouça como estou falando. 72 00:02:45,132 --> 00:02:46,566 - Você entendeu? - TODOS: Tudo bem. 73 00:02:46,667 --> 00:02:47,862 Entendi. 74 00:02:47,968 --> 00:02:51,302 Eu tenho um pouco de mandíbula, 75 00:02:51,405 --> 00:02:54,933 então às vezes eu vou vá assim para o meu queixo. 76 00:02:56,376 --> 00:02:58,004 Se Brian estivesse vigiando o hotel, 77 00:02:58,111 --> 00:03:00,637 este foi o meu primeiro chance de despistá-lo... 78 00:03:03,583 --> 00:03:05,518 mas eu sabia se ele estava lá ou não, 79 00:03:05,585 --> 00:03:07,451 o próximo lugar onde ele iria olha, é minha casa. 80 00:03:07,521 --> 00:03:09,513 Meu entendimento é que Nathan está em casa. 81 00:03:09,623 --> 00:03:11,592 Então é aí que estamos indo agora. 82 00:03:11,692 --> 00:03:14,025 Então mantive o melhor corpo voltar para o hotel 83 00:03:14,127 --> 00:03:16,562 para prepará-lo para ir para minha casa como eu. 84 00:03:16,630 --> 00:03:18,121 Então, quando você está lá, você sabe, 85 00:03:18,231 --> 00:03:20,723 você precisa ser como eu. 86 00:03:20,834 --> 00:03:21,893 OK. 87 00:03:21,968 --> 00:03:24,199 Então há um monte de pratos na pia. 88 00:03:24,304 --> 00:03:25,328 Então você pode fazer isso. 89 00:03:25,439 --> 00:03:28,500 Hum, também há lavanderia, 90 00:03:28,608 --> 00:03:29,735 então você poderia fazer isso. 91 00:03:29,843 --> 00:03:32,210 Hum, e a casa precisa ser aspirado. 92 00:03:33,914 --> 00:03:35,191 Então você quer que eu limpar sua casa? 93 00:03:35,215 --> 00:03:37,446 Sim, coisas que fariam parece que você sou eu. 94 00:03:37,517 --> 00:03:38,517 OK. 95 00:03:38,618 --> 00:03:40,348 Eu dei a ele minhas chaves e meu endereço, 96 00:03:40,454 --> 00:03:42,320 mas agora eu precisava dele. 97 00:03:42,422 --> 00:03:44,857 Se você sou eu, então quem é você, certo? 98 00:03:44,958 --> 00:03:47,018 Então eu tenho que ser você enquanto você está sendo eu. 99 00:03:47,094 --> 00:03:48,687 - Quer minhas chaves? - Dê-me... Sim. 100 00:03:48,762 --> 00:03:50,492 Se você acha que eu sou sendo irracional, 101 00:03:50,564 --> 00:03:52,795 tenha em mente que Brian é um detetive particular profissional 102 00:03:52,899 --> 00:03:56,097 e ele seria capaz de farejar qualquer inconsistência em meu plano. 103 00:03:56,169 --> 00:03:57,364 Você tem namorada? 104 00:03:57,471 --> 00:03:59,201 - Eu tenho noiva, sim. - Uma noiva? 105 00:03:59,272 --> 00:04:00,638 - Hum-hmm. - Qual é o número dela? 106 00:04:02,943 --> 00:04:04,411 Eu preciso ser você se você for eu, 107 00:04:04,511 --> 00:04:06,036 ou então não fará sentido. 108 00:04:06,146 --> 00:04:07,842 Você quer o número dela? Realmente? 109 00:04:08,548 --> 00:04:10,380 - Ah, sim. - (limpa a garganta) 110 00:04:10,484 --> 00:04:12,214 - Caitlin, foi? - Sim. 111 00:04:12,319 --> 00:04:14,845 - Quando é a data do casamento? - No próximo ano. 112 00:04:14,955 --> 00:04:16,265 Ainda temos que bloquear uma data. 113 00:04:16,289 --> 00:04:17,814 - Você ainda não tem namorado? - Não. 114 00:04:17,891 --> 00:04:19,917 Ok, talvez eu descobrir isso com ela. 115 00:04:20,327 --> 00:04:22,125 - Hum... - Você faz isso. 116 00:04:22,562 --> 00:04:23,655 Com a disposição de Dan 117 00:04:23,764 --> 00:04:25,756 para incluir sua noiva na operação, 118 00:04:25,866 --> 00:04:27,960 a mudança entrou em vigor. 119 00:04:28,068 --> 00:04:30,196 Então, saímos como o mais discretamente possível 120 00:04:30,303 --> 00:04:32,397 E entraram no carro um do outro. 121 00:04:32,873 --> 00:04:34,466 Meu palpite inicial estava certo. 122 00:04:34,574 --> 00:04:36,338 Brian estava secretamente vigiando minha casa 123 00:04:36,443 --> 00:04:38,469 de um SUV do outro lado da rua. 124 00:04:38,578 --> 00:04:41,514 Espero que meu plano seja meu duplo interno funcionaria. 125 00:04:41,581 --> 00:04:43,516 Ah, isso poderia ser nosso assunto agora. 126 00:04:43,583 --> 00:04:44,846 Veja isso. É Natan. 127 00:04:44,951 --> 00:04:47,284 Ele está estacionado na lado norte da rua. 128 00:04:47,354 --> 00:04:48,583 Bingo. 129 00:04:49,256 --> 00:04:53,352 Parece que ele está carregando um caixa de cerveja no ombro esquerdo. 130 00:04:54,361 --> 00:04:55,522 Incrível. 131 00:04:56,229 --> 00:04:57,754 Indo para uma festa hoje à noite. 132 00:05:00,133 --> 00:05:03,331 Ele está caminhando para a residência agora, e agora, ele está fora de vista. 133 00:05:03,970 --> 00:05:05,336 Missão cumprida. 134 00:05:05,639 --> 00:05:08,131 A cerveja no ombro truque realmente enganou Brian, 135 00:05:08,241 --> 00:05:10,403 Mas, naquela época, Eu não sabia disso. 136 00:05:10,477 --> 00:05:11,775 Então fui para a casa de Dan. 137 00:05:11,878 --> 00:05:13,870 E no caminho, eu fez uma parada rápida. 138 00:05:13,980 --> 00:05:16,711 Oi, você, você vender preservativos? 139 00:05:16,817 --> 00:05:17,817 Sim, senhor. 140 00:05:17,918 --> 00:05:20,911 Eu não sabia o que iria aconteceu quando cheguei na casa do Dan... 141 00:05:20,987 --> 00:05:22,785 Você tem alguma coisa isso é menor? 142 00:05:22,856 --> 00:05:25,189 Mas eu queria ser preparado para tudo... 143 00:05:25,292 --> 00:05:26,590 - Este é o menor? - Sim. 144 00:05:26,693 --> 00:05:27,717 Mas quando cheguei, 145 00:05:27,828 --> 00:05:30,059 meu plano imediatamente começou a desmoronar. 146 00:05:30,530 --> 00:05:32,431 - Ei. - AMBOS: Olá. 147 00:05:32,532 --> 00:05:34,967 Ele me deixou uma mensagem que alguém estava vindo, 148 00:05:35,068 --> 00:05:38,095 mas eu não esperava tudo isso. 149 00:05:38,338 --> 00:05:41,331 Querida, hum, então esse cara apareceu, 150 00:05:41,408 --> 00:05:43,434 e ele mantém autodenominando-se "Dan", 151 00:05:43,510 --> 00:05:46,105 e ele me trouxe flores e um pouco de Malbec. 152 00:05:46,179 --> 00:05:48,239 A noiva de Dan era assustado por mim, 153 00:05:48,315 --> 00:05:49,749 e eu não sabia o que fazer. 154 00:05:49,850 --> 00:05:52,684 Quero dizer, eu me sentiria melhor se você, você sabe, foi embora. 155 00:05:52,786 --> 00:05:56,188 E então, quando Dan chega de volta, você pode voltar. 156 00:05:56,289 --> 00:05:58,554 Todo o meu plano estava desmoronando. 157 00:05:58,658 --> 00:06:02,527 Eu estava cansado e tive não há mais nada a fazer a não ser desistir. 158 00:06:05,532 --> 00:06:07,000 - Natan. - Ei. 159 00:06:07,100 --> 00:06:08,432 Como vai? 160 00:06:08,535 --> 00:06:10,436 Tudo bem, eu dou para cima. Você me pegou. 161 00:06:10,737 --> 00:06:12,797 Você está brincando jogos. Eu não consigo acompanhar. 162 00:06:12,906 --> 00:06:14,374 Você é uma presa fácil, garoto. 163 00:06:14,441 --> 00:06:16,352 Bem, você é o, você é um profissional, então o que posso dizer? 164 00:06:16,376 --> 00:06:17,469 Obrigado. 165 00:06:17,577 --> 00:06:19,808 Você quer ir pegar uma cerveja ou algo assim? 166 00:06:19,913 --> 00:06:20,990 Eu conheço um ótimo coloque no quarteirão. 167 00:06:21,014 --> 00:06:22,425 - Vamos lá, entre. - Você quer? 168 00:06:22,449 --> 00:06:23,815 Sim, vamos. Vamos. 169 00:06:23,917 --> 00:06:25,044 OK. 170 00:06:40,267 --> 00:06:41,599 Quem diabos (BLEEP) é você? 171 00:06:42,802 --> 00:06:44,042 - O que? - Você ouviu o que eu disse. 172 00:06:44,104 --> 00:06:45,265 Quem diabos (BLEEP) é você? 173 00:06:45,372 --> 00:06:47,068 - Eu sou Natan. - Você não é Nathan. 174 00:06:47,173 --> 00:06:49,665 Acabei de falar com você três segundos atrás. 175 00:06:49,743 --> 00:06:50,953 Você sabe o que? Chega de travessuras. 176 00:06:50,977 --> 00:06:52,946 Obtenha o (BLEEP) fora da minha caminhonete agora. 177 00:06:53,013 --> 00:06:55,346 "Aprendi uma coisa importante lição naquele dia, 178 00:06:55,448 --> 00:06:56,746 "que não importa onde eu estivesse 179 00:06:56,850 --> 00:06:58,327 "ou quanto tempo eu fiquei em um só lugar..." 180 00:06:58,351 --> 00:06:59,876 O que você é, (BLEEP)? Saia! 181 00:06:59,986 --> 00:07:01,511 "Eu sempre estaria correndo. 182 00:07:01,621 --> 00:07:05,422 "Eu sempre não teria casa enquanto Brian me caçava. 183 00:07:05,525 --> 00:07:07,858 "Mas o mais importante coisa que aprendi de todas 184 00:07:07,961 --> 00:07:09,520 "aquele é Brian S. Wolfe 185 00:07:09,629 --> 00:07:12,360 "é incrível investigador particular. 186 00:07:13,033 --> 00:07:14,160 "Quatro estrelas. 187 00:07:14,234 --> 00:07:15,429 "Ele é um pouco falador, 188 00:07:15,535 --> 00:07:17,079 "então é aí ele perdeu uma estrela." 189 00:07:17,103 --> 00:07:18,127 (RISOS) 190 00:07:18,238 --> 00:07:19,433 "Nathan F." 191 00:07:20,173 --> 00:07:21,402 Essa é a sua crítica. 192 00:07:22,042 --> 00:07:23,135 Você sabe o que? 193 00:07:23,543 --> 00:07:24,841 Essa é a sua opinião. 194 00:07:25,078 --> 00:07:26,478 Normalmente, recebo cinco estrelas. 195 00:07:26,546 --> 00:07:28,310 Bem, normalmente, você não tenho comentários. 196 00:07:28,415 --> 00:07:30,941 Eu não dou a mínima (BLEEP) sobre o Yelp, ok? 197 00:07:31,017 --> 00:07:34,454 Eu deveria fazer uma verificação de antecedentes você, veja que tipo de sujeito você é. 198 00:07:34,521 --> 00:07:35,580 Você sabe o que você é? 199 00:07:35,655 --> 00:07:39,649 Você me lembra o mago da solidão. Porque você é você mesmo, seu próprio mago. 200 00:07:40,627 --> 00:07:42,459 Isso é o que você é. (RISOS) 201 00:07:42,562 --> 00:07:44,861 Olhe para você em um (BLEEP) camisa rosa e tudo mais. 202 00:07:44,965 --> 00:07:47,594 Ah, você está me matando. Você, você não tem amigos. 203 00:07:47,701 --> 00:07:49,381 É por isso que você é o mago da solidão. 204 00:07:54,741 --> 00:07:56,937 No início desta temporada, eu fingiu um programa de namoro 205 00:07:57,043 --> 00:07:59,205 para me ajudar a superar meu medo das mulheres, 206 00:07:59,312 --> 00:08:00,610 e isso me fez pensar, 207 00:08:00,714 --> 00:08:03,445 talvez eu possa usar isso estratégia para ajudar outra pessoa. 208 00:08:03,516 --> 00:08:06,145 Um dos caras que trabalha nos bastidores do meu programa, 209 00:08:06,219 --> 00:08:08,688 Salomão, é um quieto, trabalhador, 210 00:08:08,788 --> 00:08:10,381 mas ele lembrou eu muito de mim mesmo. 211 00:08:10,457 --> 00:08:12,824 E ao longo de durante a temporada, nos unimos. 212 00:08:12,926 --> 00:08:14,622 Bem, eu gosto do filme Click. 213 00:08:14,728 --> 00:08:17,254 - Com Adam Sandler? - Sim, com Adam Sandler. 214 00:08:17,364 --> 00:08:18,889 - É engraçado. - (risos) 215 00:08:18,999 --> 00:08:21,298 Quando descobri que ele tinha problemas com as mulheres também... 216 00:08:21,368 --> 00:08:22,461 Você tem namorada? 217 00:08:22,569 --> 00:08:24,629 Uh, neste momento, não. 218 00:08:24,704 --> 00:08:26,798 Eu decidi ajudá-lo configurando-o 219 00:08:26,906 --> 00:08:28,932 em um encontro às cegas como parte do meu show. 220 00:08:29,175 --> 00:08:32,168 Eu quero definir você em um encontro às cegas. 221 00:08:33,113 --> 00:08:34,274 Isso, isso é bom. 222 00:08:34,547 --> 00:08:36,914 - Você não parece tão animado. - Não, estou. 223 00:08:37,017 --> 00:08:38,610 Não, bem, mostre no seu rosto, então. 224 00:08:38,718 --> 00:08:40,812 - Uh, excitação? - Sim. 225 00:08:41,254 --> 00:08:42,813 Sim, estou animado! 226 00:08:43,056 --> 00:08:44,615 Ah, ótimo. Você parece animado. 227 00:08:44,724 --> 00:08:46,818 - Sim, sim, estou. - Ótimo. 228 00:08:46,926 --> 00:08:48,895 Mas quando lancei o ideia para Comedy Central, 229 00:08:48,962 --> 00:08:51,522 tudo o que eles viram foi um oportunidade de ganhar dinheiro. 230 00:08:51,698 --> 00:08:54,896 - Há um problema. - Qual é o truque? 231 00:08:55,168 --> 00:08:59,401 Um dos patrocinadores do show é Quiznos. 232 00:08:59,773 --> 00:09:01,833 Hum, isso não é uma piada, 233 00:09:01,941 --> 00:09:04,740 mas eles estão nos obrigando a fazer isso 234 00:09:04,811 --> 00:09:06,370 em um de seus restaurantes. 235 00:09:07,113 --> 00:09:08,113 OK. 236 00:09:08,214 --> 00:09:11,548 Então você seria disposto a fazer o seu encontro 237 00:09:11,651 --> 00:09:12,914 em um Quiznos? 238 00:09:13,019 --> 00:09:14,578 (STAMMERS) Está tudo bem. 239 00:09:14,687 --> 00:09:15,780 O Quiznos é bom. 240 00:09:15,855 --> 00:09:18,450 Salomon aceitou bem e mesmo que eu não estivesse emocionado 241 00:09:18,525 --> 00:09:20,494 com ter produto colocação no meu programa, 242 00:09:20,593 --> 00:09:22,687 veremos o Salomon encontro daqui a pouco. 243 00:09:22,796 --> 00:09:26,028 Mas primeiro, quando eu entrar em um táxi, 244 00:09:26,132 --> 00:09:28,226 tudo o que espero é um passeio agradável e tranquilo... 245 00:09:28,334 --> 00:09:29,825 Lexington e Wilshire, por favor. 246 00:09:29,903 --> 00:09:32,202 Mas realmente não há maneira fácil de pedir isso. 247 00:09:32,272 --> 00:09:33,272 (FALANDO INGLÊS) 248 00:09:34,107 --> 00:09:35,439 Ah, Natan. 249 00:09:35,809 --> 00:09:37,334 (MOTORISTA FALANDO) 250 00:09:38,011 --> 00:09:39,309 Hum, desculpe, 251 00:09:39,412 --> 00:09:41,574 Eu realmente não quero ter uma conversa agora. 252 00:09:41,681 --> 00:09:44,116 Sempre foi um situação embaraçosa para mim. 253 00:09:44,217 --> 00:09:46,584 É por isso que criei um solução e trouxe-a 254 00:09:46,686 --> 00:09:50,020 para a difícil Los Angeles empresa de táxi Independent Cab, 255 00:09:50,123 --> 00:09:52,354 onde me encontrei presidente Nettabi Ahmed. 256 00:09:52,425 --> 00:09:55,224 Tudo o que estou sugerindo você torna isso mais fácil 257 00:09:55,328 --> 00:09:56,728 para o cliente decidir 258 00:09:56,796 --> 00:09:58,458 se ele quiser um conversa ou não 259 00:09:58,531 --> 00:10:00,466 e exatamente o que ele quer falar sobre. 260 00:10:00,567 --> 00:10:02,229 Mas você não pode perguntar a alguém, 261 00:10:02,335 --> 00:10:04,495 "Você tem, você quer conversar ou não?" 262 00:10:04,537 --> 00:10:06,438 Até agora. O plano: 263 00:10:06,539 --> 00:10:08,940 Um sistema de tela sensível ao toque que permitirá ao cliente 264 00:10:09,042 --> 00:10:10,943 para discretamente comunicar com o motorista 265 00:10:11,044 --> 00:10:12,979 se ele ou não quer conversar. 266 00:10:13,046 --> 00:10:14,878 E se ele fizer isso, ele realmente será capaz 267 00:10:14,981 --> 00:10:17,246 para selecionar o tópico ele quer falar. 268 00:10:17,317 --> 00:10:18,842 A ideia, eu aceito agora, 269 00:10:18,952 --> 00:10:20,386 mas preciso testar. 270 00:10:20,487 --> 00:10:23,082 Não, não só para seu documentário 271 00:10:23,189 --> 00:10:25,749 ou para o seu filme, mas para o próprio negócio. 272 00:10:25,825 --> 00:10:27,259 Antes de se comprometer com qualquer coisa, 273 00:10:27,360 --> 00:10:29,329 Nettabi queria eu faça um teste 274 00:10:29,429 --> 00:10:31,421 com um de seus motoristas, Reuben. 275 00:10:31,531 --> 00:10:33,762 Junto com Reuben país natal da Armênia, 276 00:10:33,867 --> 00:10:36,666 Escolhi mais três tópicos de conversa principais 277 00:10:36,769 --> 00:10:38,328 para os clientes escolherem 278 00:10:38,438 --> 00:10:39,782 e tirei alguns livros da biblioteca 279 00:10:39,806 --> 00:10:41,638 para que Reuben pudesse estude sobre eles. 280 00:10:41,741 --> 00:10:42,941 Você promete que vai ler isso? 281 00:10:43,009 --> 00:10:44,102 - Eu prometo, sim. - OK. 282 00:10:44,210 --> 00:10:45,650 - Porque é muito importante. - OK. 283 00:10:45,678 --> 00:10:46,956 Você sabe, eu quero fique bem para seu chefe. 284 00:10:46,980 --> 00:10:47,980 OK. 285 00:10:48,081 --> 00:10:50,073 Depois de dar Reuben uma semana para estudar, 286 00:10:50,183 --> 00:10:52,652 tivemos nossa tela sensível ao toque sistema instalado em sua cabine, 287 00:10:52,752 --> 00:10:54,430 e era hora de ir atrair alguns clientes. 288 00:10:54,454 --> 00:10:55,752 Santa Mônica e Wilton, por favor. 289 00:10:55,855 --> 00:10:57,118 Sem problemas. 290 00:10:57,357 --> 00:10:59,553 Então estamos fazendo isso coisa onde você pode selecionar 291 00:10:59,659 --> 00:11:02,458 sua conversa preferências para o passeio. 292 00:11:02,562 --> 00:11:04,224 Veja, sim ou não. 293 00:11:05,398 --> 00:11:07,333 Acontece muito as pessoas eram como eu. 294 00:11:07,433 --> 00:11:09,368 Ninguém queria para falar com o motorista. 295 00:11:09,469 --> 00:11:10,767 Adoro esse silêncio. 296 00:11:11,671 --> 00:11:13,003 Apenas agradável e tranquilo. 297 00:11:13,273 --> 00:11:14,673 Você está gostando do silêncio? 298 00:11:14,774 --> 00:11:16,003 Tipo de. 299 00:11:16,109 --> 00:11:18,601 Mas para realmente vender minha ideia para Nettabi, 300 00:11:18,678 --> 00:11:20,670 Eu precisava mostrar o recurso de conversa 301 00:11:20,780 --> 00:11:22,214 trabalhar com um cliente. 302 00:11:22,515 --> 00:11:23,608 Ok. 303 00:11:23,983 --> 00:11:26,145 Hum, você sabe, eu só me pergunto o que Califórnia, 304 00:11:26,252 --> 00:11:27,686 o que era nativo da Califórnia, 305 00:11:27,787 --> 00:11:29,722 ou, você sabe, como, golfinhos, ou, 306 00:11:29,822 --> 00:11:32,792 - Quais baleias são nativas? - Sim, isso, estaria certo. 307 00:11:32,992 --> 00:11:34,824 Quais são as baleias nativo da Califórnia? 308 00:11:34,928 --> 00:11:36,521 - Califórnia. - Sim. 309 00:11:38,531 --> 00:11:40,500 Eu não posso perguntar. Desculpe. 310 00:11:40,567 --> 00:11:44,299 Mas isso foi coberto no, nos livros. 311 00:11:45,572 --> 00:11:47,370 Você leu, fez você leu os livros? 312 00:11:47,473 --> 00:11:49,203 - Não. - Você não os leu? 313 00:11:51,244 --> 00:11:52,337 Ok... 314 00:11:52,445 --> 00:11:54,505 Fiquei surpreso com isso Reuben não estava preparado. 315 00:11:54,581 --> 00:11:56,345 E se ele não pudesse falar sobre baleias, 316 00:11:56,449 --> 00:11:58,384 Nettabi faria nunca siga minha ideia. 317 00:11:58,484 --> 00:11:59,952 Então pedi para ele encostar 318 00:12:00,053 --> 00:12:03,023 e fez o cliente esperar lá fora para que pudéssemos conversar. 319 00:12:03,122 --> 00:12:04,317 O que está acontecendo? 320 00:12:07,026 --> 00:12:08,790 Você não sabe alguma coisa sobre baleias? 321 00:12:13,633 --> 00:12:14,931 Reuben não sabia de nada, 322 00:12:15,034 --> 00:12:17,697 e em um último esforço, eu encontrei alguns fatos sobre baleias 323 00:12:17,804 --> 00:12:19,568 no meu celular para ele memorizar. 324 00:12:19,672 --> 00:12:21,334 Um cachalote pode prender a respiração 325 00:12:21,441 --> 00:12:22,739 por pelo menos uma hora. 326 00:12:22,809 --> 00:12:24,720 - Uma hora, pode aguentar, - Prenda a respiração, cachalote. 327 00:12:24,744 --> 00:12:25,768 - OK. - Cachalote. 328 00:12:25,845 --> 00:12:27,837 Eu dei ao Reuben cerca de 15 fatos sobre baleias, 329 00:12:27,914 --> 00:12:30,440 e então, era hora de trazer o cliente de volta. 330 00:12:30,550 --> 00:12:31,643 - Ok, entendeu? - Sim. 331 00:12:31,718 --> 00:12:33,710 Ok, pronto? eu sou vou trazê-la de volta. 332 00:12:33,820 --> 00:12:36,949 - Sim. - Ok, não, não estrague tudo. 333 00:12:38,558 --> 00:12:40,959 - AMBOS: Ok. - Tudo se resumiu a isso. 334 00:12:41,060 --> 00:12:43,495 O destino do meu conceito estava nas mãos de Reuben. 335 00:12:43,563 --> 00:12:45,555 Você também, você estava perguntando sobre baleias? 336 00:12:45,665 --> 00:12:46,665 - Sim. - OK. 337 00:12:46,766 --> 00:12:47,859 Então, hum... 338 00:12:48,935 --> 00:12:52,030 É um, muito animais interessantes. 339 00:12:52,138 --> 00:12:54,733 Ah, por exemplo... (Erros de pronúncia) 340 00:12:54,974 --> 00:12:57,876 Ele pode prender a respiração debaixo d'água por uma hora. 341 00:12:58,945 --> 00:13:00,072 O que mais? 342 00:13:00,546 --> 00:13:04,313 Além disso, eles podem viver 200 anos. 343 00:13:04,384 --> 00:13:05,384 Continue. 344 00:13:05,485 --> 00:13:07,647 Todas as baleias sentar perto da família. 345 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 Uau. 346 00:13:08,821 --> 00:13:10,517 Rúben veio em grande estilo, 347 00:13:10,623 --> 00:13:13,388 e em pouco tempo ele estava até mesmo inventando seus próprios fatos. 348 00:13:13,493 --> 00:13:16,053 Você já lutou contra um tubarão? 349 00:13:18,765 --> 00:13:20,290 - Sim. - Você tem? 350 00:13:20,400 --> 00:13:22,665 Sim, foi um Ótimo, Grande Branco. 351 00:13:22,735 --> 00:13:23,735 Uau. 352 00:13:23,836 --> 00:13:24,980 Uau, você lutou contra um Great White? 353 00:13:25,004 --> 00:13:26,199 O que você fez? 354 00:13:26,306 --> 00:13:28,798 A boca dele assim. 355 00:13:29,042 --> 00:13:31,807 Se você for por aqui, ele não pode tocar em você... 356 00:13:31,878 --> 00:13:32,971 Ok. 357 00:13:33,046 --> 00:13:34,844 E eu tentei e venci. 358 00:13:34,914 --> 00:13:37,145 Um grande tubarão branco veio morder você e você chutou? 359 00:13:37,250 --> 00:13:38,946 Sim. Eu chutei. 360 00:13:39,452 --> 00:13:41,683 - E você o matou? - Não. 361 00:13:42,588 --> 00:13:45,251 - Sim, eu o mato. - Ah, uau. 362 00:13:45,358 --> 00:13:48,055 - Muito bom, hein? - Sim, é muito interessante. 363 00:13:48,161 --> 00:13:49,338 Você gosta deste sistema? Você já viu isso antes? 364 00:13:49,362 --> 00:13:50,386 Não. 365 00:13:50,496 --> 00:13:53,295 - Você contaria a seus amigos sobre isso? - Ah, claro. 366 00:13:53,399 --> 00:13:56,665 Reuben superou em muito qualquer expectativas que eu tinha em relação a ele, 367 00:13:56,769 --> 00:13:59,102 e eu mal podia esperar para mostre os resultados a Nettabi. 368 00:13:59,205 --> 00:14:00,482 REUBEN: Porque isso assim, ele não pode tocar em você... 369 00:14:00,506 --> 00:14:02,498 - Uau. - E eu tentei e venci ele. 370 00:14:02,608 --> 00:14:03,667 Isso é ótimo. 371 00:14:03,776 --> 00:14:05,472 - Você gosta disso? - O cliente parece feliz. 372 00:14:05,578 --> 00:14:07,206 E o motorista estava confortável. 373 00:14:07,313 --> 00:14:08,645 Então eu gosto disso. 374 00:14:08,748 --> 00:14:10,478 Estou tão feliz por poder ajudá-lo. 375 00:14:10,550 --> 00:14:12,917 Hum, você se importa se eu for embora você é meu cartão de visita? 376 00:14:13,019 --> 00:14:14,043 Absolutamente. 377 00:14:21,294 --> 00:14:22,762 Basicamente, para cuidar dele, 378 00:14:22,862 --> 00:14:25,161 Você apenas tem que alimente-o com trigo... 379 00:14:25,264 --> 00:14:26,824 Todos os dias, eu tenho para olhar seu cartão. 380 00:14:26,899 --> 00:14:29,391 - Você se importa com isso, sim. - Ah, é uma ideia brilhante. 381 00:14:29,502 --> 00:14:31,347 Sim, porque você nunca esqueça quem deu a você. 382 00:14:31,371 --> 00:14:33,670 Sim, você está cheio, cheio de boas ideias. 383 00:14:33,740 --> 00:14:35,231 - Ah, ótimo. - Tenha um bom dia. 384 00:14:35,308 --> 00:14:36,799 - Você também. - Prazer em conhecê-lo. 385 00:14:36,909 --> 00:14:37,933 Bye Bye. 386 00:14:43,383 --> 00:14:45,147 Anteriormente, configurei um dos meus funcionários 387 00:14:45,218 --> 00:14:46,777 em um encontro às cegas, e a garota 388 00:14:46,853 --> 00:14:48,219 Eu escolhi para ele foi alguém 389 00:14:48,321 --> 00:14:50,347 que conheci no meu falso programa de namoro, Rachel. 390 00:14:50,423 --> 00:14:52,688 Não há mais ninguém como eu. (RISOS) 391 00:14:52,759 --> 00:14:54,625 Como parte do acordo com Quiznos, 392 00:14:54,727 --> 00:14:56,628 Salomon ia ter para dar algumas dicas de branding 393 00:14:56,696 --> 00:14:58,289 da empresa durante o encontro dele. 394 00:14:58,364 --> 00:15:01,334 Então eu dei a ele um fone de ouvido escondido e me coloquei na sala dos fundos 395 00:15:01,401 --> 00:15:03,768 com um Quiznos de marketing representante para que eu pudesse contar a ele 396 00:15:03,836 --> 00:15:05,395 o que dizer durante o encontro dele. 397 00:15:06,305 --> 00:15:08,001 Eu poderia contar ao Salomon estava nervoso, 398 00:15:08,107 --> 00:15:10,736 mas ele estava fantástico com o terno do meu avô. 399 00:15:10,843 --> 00:15:13,312 Eu só esperava que ele poderia se dar bem com Rachel. 400 00:15:13,546 --> 00:15:15,674 Olá, meu nome é Salomão. 401 00:15:16,082 --> 00:15:17,448 Oi. 402 00:15:18,851 --> 00:15:20,217 Eu sou Raquel. 403 00:15:20,319 --> 00:15:21,844 Você tem olhos bonitos. 404 00:15:21,954 --> 00:15:23,547 Ah, obrigado. 405 00:15:23,656 --> 00:15:26,626 - Você também. - Obrigado. 406 00:15:26,726 --> 00:15:27,955 Você poderia perguntar a ela se, 407 00:15:28,060 --> 00:15:29,858 "Qual é o seu favorito Quiznos sub?" 408 00:15:29,962 --> 00:15:32,659 Tudo bem, é esse tipo de estranho no início do encontro? 409 00:15:32,765 --> 00:15:34,495 Eu tentei segurar o Representante do Quiznos por tanto tempo 410 00:15:34,567 --> 00:15:37,264 o máximo que pude, Salomon e Rachel poderia realmente se conectar... 411 00:15:37,370 --> 00:15:39,032 Você já viu o filme Clique? 412 00:15:39,138 --> 00:15:40,299 Não. 413 00:15:40,373 --> 00:15:44,811 Ah, é sobre, hum, um cara que recebe esse controle remoto, 414 00:15:44,911 --> 00:15:46,311 e ele controla a vida. 415 00:15:46,412 --> 00:15:48,506 - Ah, uau, incrível. - Sim. 416 00:15:48,581 --> 00:15:50,743 Mas, eventualmente, ela foi muito persistente. 417 00:15:50,850 --> 00:15:53,183 Você sabia o frango baja tem... 418 00:15:53,352 --> 00:15:56,686 - Inspirado no chef... - Molhos inspirados no chef? 419 00:15:57,657 --> 00:16:01,389 Você conhecia o frango baja tem molhos inspirados no chef? 420 00:16:02,128 --> 00:16:04,791 Oh sério? Legal. 421 00:16:04,897 --> 00:16:06,729 Faça-o dizer: "Mmm, quentinho." 422 00:16:08,634 --> 00:16:10,000 Você está brincando comigo? 423 00:16:10,102 --> 00:16:11,229 Então, hum... 424 00:16:11,537 --> 00:16:14,097 Você dirá: "Mmm, quentinho" depois de mordê-lo? 425 00:16:14,640 --> 00:16:15,801 Hum. 426 00:16:15,875 --> 00:16:16,968 Quentinho. 427 00:16:17,910 --> 00:16:19,037 (RISOS) 428 00:16:19,111 --> 00:16:21,205 Agora, poderíamos conversar sobre os pães artesanais, 429 00:16:21,314 --> 00:16:22,758 o recém-cortado carnes e queijos... 430 00:16:22,782 --> 00:16:25,047 Ok, eu adoro Quiznos, 431 00:16:25,151 --> 00:16:27,086 e estou feliz em fazer isso, 432 00:16:27,186 --> 00:16:30,884 mas podemos deixá-los façam o que querem um pouco, 433 00:16:30,990 --> 00:16:32,458 e nos conhecermos? 434 00:16:32,558 --> 00:16:33,719 OK. 435 00:16:33,893 --> 00:16:35,486 Seja genuíno. Seja você mesmo. 436 00:16:35,595 --> 00:16:37,086 Fale com o coração. 437 00:16:37,663 --> 00:16:39,757 Você conhece algum poema? 438 00:16:40,666 --> 00:16:41,793 Não. 439 00:16:42,568 --> 00:16:44,503 - E você? - Sim eu faço. 440 00:16:45,338 --> 00:16:46,806 "As rosas são vermelhas, 441 00:16:47,507 --> 00:16:48,941 "As violetas são azuis. 442 00:16:50,109 --> 00:16:51,975 "Ninguém é mais bonito que você." 443 00:16:53,446 --> 00:16:55,472 Ah. Obrigado. 444 00:16:56,716 --> 00:17:00,244 - De nada. - Isso é bom. 445 00:17:00,319 --> 00:17:02,447 Sim, se pudermos jogar no slogan novamente. 446 00:17:02,555 --> 00:17:04,183 Tudo bem, acabe com isso, Salomon. 447 00:17:05,091 --> 00:17:07,617 Então, ah, parece, 448 00:17:07,727 --> 00:17:10,094 uh, que terminamos... 449 00:17:13,032 --> 00:17:16,764 Com os saborosos Quiznos... 450 00:17:17,737 --> 00:17:18,830 Sanduíche. 451 00:17:19,839 --> 00:17:21,102 Ótimo. 452 00:17:21,841 --> 00:17:22,841 Você é muito bonita 453 00:17:22,942 --> 00:17:26,140 e quero ver você de novo. 454 00:17:26,212 --> 00:17:28,647 Mesmo com o constrangimento da nossa colocação de produtos, 455 00:17:28,748 --> 00:17:31,582 Eu estava tão feliz funcionou para Salomon. 456 00:17:31,684 --> 00:17:34,415 Mas ainda havia um coisa que eu precisava investigar. 457 00:17:36,455 --> 00:17:39,015 No início desta noite, você me viu ajudar um detetive particular 458 00:17:39,091 --> 00:17:41,720 Mas o que eu não te mostrei é que depois que terminamos, 459 00:17:41,794 --> 00:17:43,558 Perguntei a ele se ele queria sair, 460 00:17:43,629 --> 00:17:44,629 e ele me rejeitou. 461 00:17:44,697 --> 00:17:46,757 Você gostaria de pendurar saiu no sábado à noite? 462 00:17:46,832 --> 00:17:48,095 Não, isso não vai acontecer. 463 00:17:48,200 --> 00:17:49,691 - Por que? - Eu tenho planos. 464 00:17:49,769 --> 00:17:50,828 - Você tem planos? - Eu faço. 465 00:17:50,937 --> 00:17:52,132 - No sábado? - Eu faço. 466 00:17:52,238 --> 00:17:53,729 Quais são os planos? 467 00:17:54,473 --> 00:17:56,408 Levando minha garota para jantar. 468 00:17:56,475 --> 00:17:57,686 Você está saindo para jantar com sua garota? 469 00:17:57,710 --> 00:17:58,710 Sim. 470 00:17:58,811 --> 00:17:59,870 Tudo bem. 471 00:17:59,979 --> 00:18:03,211 Mas havia algo na mente de Brian tom que simplesmente não parecia certo para mim, 472 00:18:03,282 --> 00:18:06,047 então contratei outro particular investigador para espionar Brian 473 00:18:06,118 --> 00:18:08,178 para ver se ele realmente saiu com a namorada dele. 474 00:18:08,254 --> 00:18:10,120 E se estiver aberto, ele definitivamente está em casa. 475 00:18:10,189 --> 00:18:11,316 Sim, exatamente. 476 00:18:11,424 --> 00:18:13,484 Eu nunca o vi ir embora, ponto final. 477 00:18:13,793 --> 00:18:15,737 Porque ele me disse que estava saindo com sua namorada naquela noite. 478 00:18:15,761 --> 00:18:17,195 Ah, interessante. 479 00:18:18,264 --> 00:18:19,459 Você não parece muito feliz. 480 00:18:19,565 --> 00:18:22,296 Não, estou apenas, estou surpreso que ele mentiu para mim. 481 00:18:23,135 --> 00:18:24,479 O que você acha que o cara, tipo, ele não gostava de mim, ou... 482 00:18:24,503 --> 00:18:25,732 Eu não sei, você sabe? 483 00:18:25,838 --> 00:18:27,830 Quer dizer, quero dizer, se eu não gosto de alguém, 484 00:18:27,907 --> 00:18:30,342 Eu provavelmente diria: "Eu adoro sair com você. 485 00:18:30,476 --> 00:18:31,637 "Estou muito ocupado." 486 00:18:31,744 --> 00:18:32,854 Certo, então ele estava apenas tentando se livrar de mim. 487 00:18:32,878 --> 00:18:34,056 Eu acho que ele estava tentando para se livrar de você. 488 00:18:34,080 --> 00:18:35,223 - (risos) - É o que parece. 489 00:18:35,247 --> 00:18:37,113 - Não, desculpe por isso... - Não, não, não. 490 00:18:37,183 --> 00:18:39,243 - É apenas minha opinião. - Você fez um ótimo trabalho. 491 00:18:39,318 --> 00:18:40,342 O prazer é meu. 492 00:18:40,453 --> 00:18:43,651 Hum, o que você é fazendo neste fim de semana? 493 00:18:44,090 --> 00:18:45,114 Este fim de semana? 494 00:18:45,224 --> 00:18:47,921 Uh, provavelmente indo para ir para São Francisco. 495 00:18:47,994 --> 00:18:49,656 Teremos que fazer isso outra hora. 496 00:18:49,762 --> 00:18:52,197 (Ambos riem) 497 00:18:52,298 --> 00:18:54,209 Não, provavelmente irei para São Francisco, ver minha família. 498 00:18:54,233 --> 00:18:55,257 - Hum. - Sim. 499 00:18:55,334 --> 00:18:56,393 OK. 500 00:18:59,238 --> 00:19:02,174 Tudo bem, muito obrigado por entrar e ajudar. 501 00:19:02,274 --> 00:19:04,766 - Você entendeu. Tomar cuidado. Prazer em conhecê-lo. - Tudo bem. 502 00:19:10,416 --> 00:19:13,215 Você quer sair algum dia, um tempo lá fora? 503 00:19:13,319 --> 00:19:14,446 Não sei. 504 00:19:15,187 --> 00:19:16,553 - Está bem. - Hum... 505 00:19:16,656 --> 00:19:18,716 - Não precisamos. Isso é bom. - Sim, ok. 506 00:19:20,059 --> 00:19:22,153 Você está, você está em um relacionamento agora? 507 00:19:22,228 --> 00:19:23,228 Sim. (RISOS) 508 00:19:23,329 --> 00:19:26,322 Ok. Sinto muito, não importa. 509 00:19:28,234 --> 00:19:29,896 Caras legais gostam nós ficamos para trás. 510 00:19:29,969 --> 00:19:32,131 Humm, como se diz? "Caras legais terminam em último." 511 00:19:34,607 --> 00:19:35,607 Você não tem amigos. 512 00:19:35,675 --> 00:19:37,735 É por isso que você é o mago da solidão. 513 00:19:37,843 --> 00:19:39,141 É você. 514 00:19:40,413 --> 00:19:42,712 Eu preciso que você finja para ser meu amigo. 515 00:19:42,815 --> 00:19:44,215 Eu posso te pagar. 516 00:19:45,951 --> 00:19:48,477 Então você se sente atraído por ele? 517 00:19:48,587 --> 00:19:49,748 Eu acho que não. 518 00:19:49,822 --> 00:19:52,621 Ele não estava realmente o que eu esperava. 519 00:19:54,226 --> 00:19:55,922 Teremos que fazer isso outra hora. 520 00:19:56,028 --> 00:19:58,725 (RISOS) 521 00:20:01,801 --> 00:20:03,929 (TOQUE DA LINHA TELEFÔNICA) 522 00:20:04,036 --> 00:20:06,028 Boa tarde. Investigações globais. 523 00:20:06,138 --> 00:20:08,266 Olá, você é um investigador particular? 524 00:20:08,541 --> 00:20:10,271 Ah, sim. Como pode Eu direciono sua ligação? 525 00:20:10,376 --> 00:20:14,040 Hum, sim, eu só quero descobrir 526 00:20:14,146 --> 00:20:17,947 se um Paul Katz vai São Francisco neste fim de semana. 527 00:20:18,484 --> 00:20:21,386 (UP-TEMPO DRAMÁTICO ORQUESTRAÇÃO) 528 00:20:33,132 --> 00:20:35,499 O quanto você ama Quiznos? 529 00:20:36,202 --> 00:20:37,670 Eu adoro Quiznos. 530 00:20:40,940 --> 00:20:44,035 Seja honesto. Você realmente ama Quiznos? 531 00:20:44,744 --> 00:20:46,440 Eu adoro Quiznos.